{"id":60,"date":"2021-10-19T15:05:17","date_gmt":"2021-10-19T15:05:17","guid":{"rendered":"http:\/\/pfaddervisionaere.de\/wp\/?page_id=60"},"modified":"2021-11-16T09:04:03","modified_gmt":"2021-11-16T09:04:03","slug":"grussworte","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pfaddervisionaere.de\/en\/grussworte","title":{"rendered":"Support"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

I.E. Viviane Reding<\/strong>
Former Member of the European Kommission
responsible for Justice, Fundamental Rights and Citizenship
Dear Mr. Voges, dear visitors,
unfortunately I can't be here in Berlin at the European Festival today to attend the opening of the \"Path of visionaries\". However, I'm sure you'll all be as excited about the project as I am.<\/p>\n\n\n\n

The \"Path of visionaries\" represents in a unique way the common values and diversity of cultures in the European Union. The quotes selected by the EU embassies will bring you closer to the philosophy of life of the respective country. They show you the visionary thoughts and ideas of great Europeans of all Member States of the European Union and this unique, designed in a strong cultural environment as a \"path of change\".<\/p>\n\n\n\n

The \"Path of visionaries\" speaks directly to people and involves them directly. As we walk the path, we gain ideas about Europe's humane values in an informal way, get to know and understand our European neighbours better, we get to know the cultural diversity of the European Union. Knowing other cultures means understanding them better. I sincerely wish you a lot of joy and suggestions in \"Walking through Europe\".<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

Dagmar Roth-Behrendt<\/strong>
Vizepr\u00e4sidentin des Europ\u00e4ischen Parlaments
Sehr geehrte Damen und Herren,
es ist f\u00fcr mich eine besondere Ehre, Sie auf dem „Pfad der Vision\u00e4re“ begr\u00fc\u00dfen zu d\u00fcrfen.<\/p>\n\n\n\n

When this project was first presented to me years ago, it was initially nothing more than a good, but also quite ambitious idea. I am very pleased that this has now resulted in an urban art project in the heart of Berlin with broad international support.<\/p>\n\n\n\n

I am convinced that the \"Path of visionaries\" will quickly attract the attention it deserves from Berliners and guests of our city. The carefully selected quotations provide valuable insights into the ideas, the cultural differences, but also the similarities of the countries of Europe. A walk through Mehringplatz gives you the opportunity to linger, reflect and discuss, and each individual will take their own personal suggestions and insights with them.<\/p>\n\n\n\n

Through my many years of work in the European Parliament, I know how important it is to understand and know the cultural characteristics of our neighbours for the integration of Europe. I therefore wish the \"Path of visionaries\" all success and the hopefully numerous visitors much joy in it.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

Dr. Gerhard Sabathil<\/strong>
Leiter der Vertretung der Europ\u00e4ischen Kommission in Deutschland
In europe's success story, 2006 is another year of important decisions for European integration. The admission date for Romania and Bulgaria will be decided in early summer. At the same time, the central tasks of the European Union lie in the continuous promotion of growth, employment and prosperity for all citizens.<\/p>\n\n\n\n

In this way, the European Union protects against the unfiltered consequences of globalisation. These political developments form the foundation for the further process of European unification. It is about shaping the future of the EU. However, this process will only succeed in the long term if The citizens of Europe are even more aware of European diversity and the commonalities of their values. Particularly important in this context is the consideration of the visionary ideas of great Europeans. Bold, forward-looking ideas of the past provide a springboard for a common vision of Europe's future and the continuation of European unification.<\/p>\n\n\n\n

The \"Path of visionaries\" sets an essential sign here. In the middle of the city of Berlin, in the middle of Europe, he realizes the philosophies of life of great personalities from all European countries \u2013 making them tangible, visible and tangible on site. This will enable all walkers to experience our common European path in an unusual way. Thus, the \"Path of visionaries\" will also serve to stimulate a lively confrontation with this exciting continent, its unification process and the possibilities that Europe offers.<\/p>\n\n\n\n

As a representative of the European Commission in Germany, I am therefore happy to participate in the project \"Path of visionaries\". I hope you enjoy discovering the \"Path of visionaries\"!<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

Klaus Wowereit<\/strong>
Regierender B\u00fcrgermeister von Berlin
Wer Europa auf engstem Raum erleben will, den lade ich herzlich zu uns ein. Denn Berlin ist eine Stadt, die sich dem \u00f6stlichen und dem westlichen Europa gleicherma\u00dfen verbunden f\u00fchlt. Hier b\u00fcndeln sich die unterschiedlichen historischen, kulturellen und politischen Erfahrungen des einst gespaltenen Kontinents. F\u00fcr Begegnungen mit Europa, f\u00fcr den Austausch von Ideen und f\u00fcr das gegenseitige Kennen- und Verstehenlernen innerhalb der erweiterten Europ\u00e4ischen Union ist unsere Stadt deshalb die ideale Plattform.<\/p>\n\n\n\n

Dem europ\u00e4ischen Dialog f\u00fchlt sich auch der „Pfad der Vision\u00e4re“ verpflichtet. Auf 25 Tafeln kommen hier gro\u00dfe Europ\u00e4er zu Wort, die f\u00fcr die Werte und die Kultur ihres jeweiligen Landes stehen. Auf diese Weise f\u00fchrt dieses einzigartige st\u00e4dtebauliche Kunstprojekt den Flaneuren auf der Berliner Friedrichstra\u00dfe deutlich vor Augen, was Europa eigentlich ausmacht: Die fruchtbare Verbindung n\u00e4mlich aus einem gemeinsamen Wertesystem und der gewachsenen Vielfalt unterschiedlicher Kulturen, Sprachen und Lebensweisen.<\/p>\n\n\n\n

In diesem Sinne ist der „Pfad der Vision\u00e4re“ ein wichtiger Beitrag zum Nachdenken \u00fcber Europa. Er ruft uns dazu auf, andere Perspektiven anzuerkennen und sie als Bereicherung zu empfinden. Und er zeigt uns, dass ein geeintes Europa nicht etwa Vereinheitlichung bedeutet, sondern von seinen vielen unterschiedlichen Sichtweisen lebt.<\/p>\n\n\n\n

Ich danke allen, die sich f\u00fcr die Realisierung dieses spannenden Projektes engagiert haben. Mein besonderer Dank geht dabei an die Botschaften der EU-Mitgliedsstaaten, ohne deren Mitwirkung das Projekt sicherlich nicht zustande gekommen w\u00e4re. Dem „Pfad der Vision\u00e4re“ w\u00fcnsche ich, dass er recht viele Menschen zum Innehalten und kurzen Nachdenken \u00fcber Europa animiert.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

I.E. a.D., Dr. Meglena Plugtschieva<\/strong>
ehemalige Botschafterin, Bulgarien
Der bulgarische Apostel der Freiheit Vassil Levski schrieb vor ungef\u00e4hr anderthalb Jahrhunderten den Satz „… die Zeit ist in uns und wir sind in der Zeit – w\u00e4hrend sie uns wandelt, wandeln wir sie auch.“ Dieser Gedanke ist auch heute g\u00fcltig. W\u00e4hrend seiner tausendj\u00e4hrigen und wandlungsreichen Entwicklung hielt Bulgarien immer Schritt mit der Zeit des Weltgeschehens und war gleichzeitig ein untrennbarer Teil Europas. Die Gegenwart stellt uns wiederum vor eine neue Zeit. Die Identit\u00e4t Bulgariens bleibt jedoch weiter bestehen in unserer Europ\u00e4ischen Union von Solidarit\u00e4t, Zusammenarbeit und gemeinsamen demokratischen Werten.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

S.E. a.D., Dr. Christian Prosl<\/strong>
ehemaliger Botschafter, \u00d6sterreich
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Besucher des „Pfads der Vision\u00e4re“!<\/p>\n\n\n\n

Die von der \u00f6sterreichischen Botschaft in Berlin ausgew\u00e4hlte Schriftstellerin Ingeborg Bachmann und ihre Aussage „Die Wahrheit ist dem Menschen zumutbar“ zeigen die ganz pers\u00f6nliche Vision der bedeutenden Schriftstellerin vom Umgang der Menschen untereinander. Die Wahrheit wird uns nicht von anderen aufgezwungen, sie kann uns nicht aufgezwungen werden, sondern wir selbst m\u00fcssen uns ihr stellen. Ingeborg Bachmann, die nicht nur in \u00d6sterreich und in Italien, sondern auch einige Zeit hier in Berlin gelebt hat, hat nicht zuletzt durch ihr Werk versucht, dies den Menschen nahe zu bringen, ohne R\u00fccksicht auf Staatsgrenzen oder Nationalit\u00e4t.<\/p>\n\n\n\n

Auch die Mitarbeiter dieses Projektes haben ihre eigene, ganz pers\u00f6nliche Vision von Europa durch dieses Projekt in die Wirklichkeit umgesetzt. Der Erfolg des „Pfads der Vision\u00e4re“ wird jedoch von den Besuchern bestimmt werden, die sich, durch diesen Pfad nachdenklich geworden, mit Europas Visionen auseinandersetzen.<\/p>\n\n\n\n

Ich danke all denjenigen, die sich f\u00fcr den „Pfad der Vision\u00e4re“ engagiert haben und w\u00fcsche den auf ihm Wandernden erhellende Momente!<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

S.E. a.D., Dr. Andrzej Byrt<\/strong>
ehemaliger Botschafter, Polen
Ihre Informationen \u00fcber das hochinteressante Projekt „Pfad der Vision\u00e4re“ habe ich mit gro\u00dfer Freude aufgenommen. Die mir angetragene Ehre, die Schirmherrschaft \u00fcber Ihr Internationales Kunstprojekt im Herzen Berlins zu \u00fcbernehmen, nehme ich dankend an. Begr\u00fc\u00dfenswert finde ich, dass dieses in Zusammenarbeit mit den Botschaften der EU-Mitgliedstaaten, internationalen Kulturinstitutionen sowie anerkannten K\u00fcnstlern durchzuf\u00fchrende Vorhaben zur Manifestation der Einigung, der vielf\u00e4ltigen Kultur sowie der gemeinsamen Werte Europas sein wird. Die somit entstandene Stra\u00dfe gro\u00dfer Europ\u00e4er wird sich mit Sicherheit einer gro\u00dfen Popularit\u00e4t nicht nur bei zahlreichen Touristen erfreuen, die nach Berlin kommen, sondern auch zu einem Lieblingstreffpunkt und Begegnungsplatz mit anderen Kulturen f\u00fcr die Berliner selbst werden.<\/p>\n\n\n\n

Den Veranstaltern w\u00fcnsche ich ein gutes Gelingen der feierlichen Er\u00f6ffnungsfeier des „Pfades der Vision\u00e4re“ am 07. Mai 2006 und allen Besuchern viele unvergessliche Eindr\u00fccke sowie eine wundersch\u00f6ne Entdeckungsreise durch Lebensphilosophien Europas.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

Yulia Ilyina<\/strong>
II. Botschaftssekret\u00e4rin, Belarus \/ Wei\u00dfrussland<\/p>\n\n\n\n

Sehr geehrte Damen und Herren,
damit m\u00f6chten wir uns bereit erkl\u00e4ren, am Projekt \u201ePFAD DER VISION\u00c4RE DER WELT\u201c teilzunehmen. Die Idee, so ein einzigartiges Symbol f\u00fcr Berlin als weltoffene Metropole zu erschaffen, scheint uns ein wichtiger  Beitrag zum Dialog der Kulturen der Welt zu sein.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

Houadja L\u00e9on Adom Kacou<\/strong>
Botschafter, Elfenbeink\u00fcste
\u2026
En r\u00e9ponse, je voudrais d\u2019abord vous remercier d\u2019avoir associ\u00e9 mon pays \u00e0 cet important \u00e9v\u00e9nment qui aura th\u00e9\u00e2tre la c\u00e9l\u00e8bre avenue de la Friedrich Strasse \u00e0 Berlin.<\/p>\n\n\n\n

\u2026
Je vous en souhaite bonne r\u00e9ception et vous prie d\u2019agr\u00e9er, Monsieur le Directeur, les assurances de ma consid\u00e9ration distingu\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

Horacio Sevilla Borja<\/strong>
Botschafter, Ecuador
Sehr geehrter Herr Voges,
hiermit bedanke ich mich bei Ihnen f\u00fcr den Empfang, den Sie der ecuadorianischen Gruppe im Rahmen dieses bedeutenden Ereignisses bereiten. Ich nutze die Gelegenheit, um Sie meiner vorz\u00fcglichen Hochachtung zu versichern.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

Dr. Peter M. Boehm<\/strong>
Botschafter, Kanada
Sehr geehrter Herr Voges,
vielen Dank f\u00fcr Ihren Brief vom 15. April 2010, (\u2026)<\/p>\n\n\n\n

Ich freue mich vom Fortschritt des Projekts \u201ePfad der Vision\u00e4re der Welt\u201c zu h\u00f6ren und hoffe, dass es zu mehr Toleranz und V\u00f6lkerverst\u00e4ndigung anregen wird.<\/p>\n\n\n\n

\u2026
Ich w\u00fcnsche dem Projet \u201ePfad der Vision\u00e4re der Welt\u201c ein gutes Gelingen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

Aigul Serikbayeva<\/strong>
I. Sekret\u00e4rin, Kasachstan
Sehr geehrter Herr Voges<\/p>\n\n\n\n

\u2026
Wir sind sicher, dass diese sch\u00f6ne Initiative eigenen Beitrag leisten wird, die ber\u00fchmten kasachischen Pers\u00f6nlichkeiten weltweit und in Europa  bekannt zu machen und dadurch V\u00f6lker unserer L\u00e4nder n\u00e4her zu bringen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

S.D. Prinz von und zu Liechtenstein<\/strong>
Botschafter, Liechtenstein
Sehr geehrter Herr Voges,
heute m\u00f6chten wir Ihnen unsere Zusage zur Teilnahme am Projekt \u201ePfad der Vision\u00e4re Welt\u201c auch schriftlich mitteilen. Mit Spannung erwarten wir die Entscheidung der Jury.<\/p>\n\n\n\n

\u2026
Bei R\u00fcckfragen stehen wir Ihnen gern zur Verf\u00fcgung und w\u00fcnschen Ihnen f\u00fcr die n\u00e4chsten Etappen Ihres interessanten Projekts viel Erfolg.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

Vladimir Radulovic<\/strong>
Botschafter, Montenegro
Dear Mr. Voges,
Please find attached three quotations from two prominent historical personalities from Montenegrin rich and distinctive cultural heritage which, I hope, will contribute to the diverse and exceptional cultural presentation in the heart of the cosmopolitan city of Berlin.<\/p>\n\n\n\n

I am confident that this project as a unique symbol of dialogue between the cultures of the world will gain wider acknowledgement.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

Leah Basinang-Ruiz<\/strong>
Botschaft der Philippinen in Berlin
Dear Mr. Voges,
\u2026
The nomination of (\u2026) to the Path of Visionaries of the World is also in recognition of his role in bridging Philippine-German  relations through his works inspired by German traditions of freedom and liberty.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

Milan Gojkovic<\/strong>
Gesch\u00e4ftstr\u00e4ger a.i., Botschaft der Republik Serbien
Sehr geehrter Herr Voges,
die Botschaft der Republik Serbien unterst\u00fctzt die Initiatine PFAD DER VISION\u00c4RE DER WELT: Wir teilen die Meinung, dass diese Initiative zum interkulturellen Dialog, der Toleranz und V\u00f6lkerverst\u00e4ndigung beitr\u00e4gt. Deswegen ist unser Interesse an der Beteiligung Serbiens an dem Projekt gro\u00df.
\u2026
Wir sind der Auffassung,dass zum Erfolg dieses Projekts geh\u00f6rt, dass sich m\u00f6glichst viele UNO-Staaten daran beteiligen.
\u2026
Ich w\u00fcnsche Ihnen viel Erfolg bei der Vollendung dieses wertvollen und interessanten Projekts und verbleibe in der Zwischenzeit mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

Rudolf Jindr\u00e1k<\/strong>
Botschafter, Tschechische Republik
Sehr geehrter Herr Voges,
haben Sie vielen Dank f\u00fcr Ihren Brief vom 8. Juni 2010, in dem Sie mich \u00fcber das Projekt \u201ePfad der Vision\u00e4re\u201c informiert haben.<\/p>\n\n\n\n

Ich m\u00f6chte Ihnen versichern, dass der deutsch-tschechische und europ\u00e4ische kulturelle Austausch mir sehr am Herzen liegt. Diese Zusammenarbeit stellt einen wichtigen und  unverzichtbaren Teil der deutsch-tschechischen Beziehungen dar. Sie tr\u00e4gt nicht nur zum gegenseitigen Kennenlernen und zur Kr\u00e4ftigung unserer guten nachbarschaftlichen Beziehungen bei, sondern gleichzeitig auch zum friedlichen Miteinander im zusammenwachsenden Europa. Ich sch\u00e4tze deshalb Aktivit\u00e4ten auf diesem Gebiet besonders hoch, wobei Ihr einmaliges Kunstprojekt von erheblicher Bedeutung ist.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

Refka Khleifia<\/strong>
Kulturattach\u00e9e, Tunesien
Dear Mr. Voges,
I would like first to express my gratitute for inviting the tunisian party to take part in this big project which will enhance the dialogue between the cultures all over the world.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I.E. Viviane RedingMitglied der Europ\u00e4ischen Kommissionzust\u00e4ndig f\u00fcr das Ressort Justiz, Grundrechte und B\u00fcrgerschaftSehr geehrter Herr Voges, sehr geehrte Besucher und Besucherinnen,leider kann ich heute nicht pers\u00f6nlich...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ub_ctt_via":"","pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"class_list":["post-60","page","type-page","status-publish","hentry"],"featured_image_src":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pfaddervisionaere.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/60","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pfaddervisionaere.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pfaddervisionaere.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pfaddervisionaere.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pfaddervisionaere.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/pfaddervisionaere.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/60\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":475,"href":"https:\/\/pfaddervisionaere.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/60\/revisions\/475"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pfaddervisionaere.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}