PORTUGAL, PORTUGAL
« Somos todos miopes, excepto para dentro.
Só o sonho ve com o olhar. »
„ Wir sind alle kurzsichtig, ausgenommen nach innen.
Nur unsere Traumaugen brauchen keine Brille. “
“ We are all short-sighted, except for looking inside.
If we use our inner eyes we won’t need glasses. ”
Unter der Schirmherrschaft des Botschafters von Portugal S. E. João de Vallera
In Zusammenarbeit mit der Botschaft der Portugiesischen Republik in Berlin
Fernando Pessoa schrieb sowohl Gedichte als auch Prosa, wobei dies häufig unter der Verwendung von Heteronymen (Begriffe, die auf der gleichen Hierarchiestufe stehen) geschah. Nach seinem Studium der Literatur an der Universität Lissabon arbeitete er als Handelskorrespondent.
Als seine wichtigste Prosa-Arbeit gilt das „Buch der Unruhe“. Hieraus entstammt das erwähnte Zitat. Pessoa zählt zu den bedeutendsten Autoren des 20. Jahrhunderts.
